Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל nalloui
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - nalloui

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל36
1 2 הבא >>
44
10שפת המקור10
אנגלית Time heals but I'm forever broken
Time heals but I'm forever broken
thinkin of writing a tattoo... Thanks

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le temps guérit, mais je suis détruit pour toujours.
עברית הזמן מרפא, אך אני לעולם שבור
ערבית الوقت يشفي لكنني محطّم إلى الأبد
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pai e mãe, amor eterno
Pai e mãe, amor eterno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית أب Ùˆ أمّ، حبّ دائم
איטלקית Padre e madre, amore eterno
לטינית Pater materque, amor aeternus
גרמנית Vater und Mutter, ewige Liebe
אנגלית Father and Mother, eternal love
פולנית Ojciec i matka, wieczna miÅ‚ość
צרפתית Père et mère, amour éternel
פורטוגזית Pai e mãe, amor eterno
יוונית Πατέρας και μητέρα, αιώνια αγάπη
טורקית Baba ve anne, ebedi sevgi.
עברית אבא ואמא, אהבה נצחית
רוסית Отец и мать, вечная любовь
27
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
פורטוגזית ברזילאית "Minha linda e bela, flor Lilás."
"Minha linda e bela, flor Lilás."
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
קרואטית "Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete."
ספרדית "Mi linda y bella, flor Lilás"
גרמנית "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."
פולנית "Moja Å‚adna i piÄ™kna, kwiecie lilji"
איטלקית "Mia bella e graziosa, fiore di Lillà."
יוונית Όμορφο και χαριτωμένο λουλούδι μου,Lilás.
דנית Min skønne og smukke, Lilás blomst.
צרפתית "Ma belle et jolie, fleur de Lilas."
אנגלית Lilas
סינית 我漂亮美麗的花朵 - 莉菈
טורקית "Benim güzel leylak çiçeÄŸim."
רוסית Мой прекрасный и изящный цветок сирени
סינית מופשטת 我心中美丽漂亮的花朵--丽萨
עברית לילי
ערבית ليلاس
יפנית 僕の可憐で美しい花、リラス
הולנדית Mijn mooie en leuke seringen
קוראנית 라일락
לטינית "Mira pulchraque mea, floris Lilas"
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Felipe FELIPE
Felipe
FELIPE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Φίλιππος ΦΙΛΙΠΠΟΣ
אנגלית Felipe FELIPE
ערבית فيليبي فيليبي
10
שפת המקור
פורטוגזית HUGO ...
HUGO
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית HUGO...
ערבית هوقو
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Maria e José
Maria e José
Nome da minha mae e do meu pai

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ערבית ماريا Ùˆ خوزي
9
16שפת המקור16
פורטוגזית Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית Mama, volim te
איטלקית Mamma, ti voglio bene
הונגרית Anya szeretlek
יוונית Μητέρα, σε αγάπω.
אספרנטו Patrino, mi amas vin
פינית Äiti
ערבית أمي, أحبّك
קרואטית Mama, volim te
גרמנית Mutter, Ich liebe dich
רומנית Mama
קטלנית mama, et vull
לטינית Mater, te amo
טורקית Anne, seni seviyorum
הולנדית Mama, ik hou van je
רוסית Мама,я тебя люблю
בולגרית Мамо, обичам те.
מקדונית Мамо, те сакам
דנית Mor, Jeg elsker dig
יפנית ママ、愛してる。
סינית 媽媽,我愛你
פולנית Matko, kocham cie
סינית מופשטת 妈妈，我爱你
צרפתית Maman, je t'aime
עברית אימא,אני אוהב אותך
אלבנית Mama, të dua shumë
שוודית Mor, jag älskar dig
נורווגית Mor
סלובקית Mama, mám Å¥a rád
קוראנית 엄마, 사랑해요
פארואזית Mamma, eg elski teg
צ'כית Mami, mám tÄ› rád
אסטונית Ema, ma armastan sind
קלינגונית SoSoy, qamuSHa'.
אנגלית Mother, I love you..
איסלנדית Mamma
ליטאית Mama, aÅ¡ tave myliu
כורדית Dayê ez ji te hezdikim.
פורטוגזית ברזילאית Mãe, eu te amo.
אפריקאנס Ma, ek is lief vir jou
אירית A Mhaim
פרסית مادر, تو را دوست دارم
ערבית أمي ØŒ أحبّك
יפנית Okaasan, aishiteru!
פולנית Mamo, kocham CiÄ™
לטינית mater ,te amo
גרמנית Mutti, ich liebe dich
טורקית anne,seni seviyorum.
הונגרית mama szeretlek
איטלקית Mamma, ti voglio bene
אינדונזית Ibu, aku sayang kamu
יוונית Μαμά, σ’ αγαπώ
סינית מופשטת 妈妈
אנגלית mama
אספרנטו patrino, mi amas vin
צרפתית mama
אירית mama
רומנית mama, te iubesc
אפריקאנס moeder, ek het jou lief
הולנדית Moeder, ik hou van je
קטלנית mama, te amo
27
שפת המקור
ערבית السلام عليكم فيوليتا انا احبك
السلام عليكم فيوليتا انا احبك

תרגומים שהושלמו
פולנית Czesc Wioleta kocham cie
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית senin kapini çalmak, kollarina ...
senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית sonner à ta porte
אנגלית To knock at your door..to take a shelter...
ערבית لأطرق بابك.. لآخذ مأوى ...
פולנית dzwonić do twych drzwi
39
32שפת המקור32
ערבית انا احبك Ùˆ اشتقت اليك كثيرا انا بحاجة لك
انا احبك و اشتقت اليك كثيرا
انا بحاجة لك

תרגומים שהושלמו
עברית אני אוהב אותך והתגעגעתי הרבה אני צריך אותך
אנגלית I love you and I miss you so muchI need ...
שוודית Jag älskar dig och jag saknar dig sÃ¥ mycket Jag behöver dig
רומנית Te iubesc ÅŸi mi-e foarte dor de tine ÅŸi am nevoie de tine
ספרדית Te quiero
צרפתית Je t'aime
רוסית Я люблю тебя...
אוקראינית я кохаю тебе
טורקית Seni seviyorum ve çok özlüyorum
קטלנית T'estimo i et trobo molt a faltar
איטלקית Ti amo..
32
שפת המקור
צרפתית à force d'attendre mon dos s’est cambré...
à force d'attendre mon dos s’est cambré...

תרגומים שהושלמו
יפנית ずっと待っていたから、反り返る様になってしまった。
35
שפת המקור
פולנית Å»yczÄ™ Ci miÅ‚oÅ›ci, która oswoi Twoje serce.
Życzę Ci miłości, która oswoi Twoje serce.
oswoi serce- zaopiekuje siÄ™ twoim sercem

תרגומים שהושלמו
ערבית اتمني لك الحب الذي سيحفظ لك قلبك
120
שפת המקור
אנגלית hello how do you do? i'm not very happy because i...
hello how do you do? i'm not very happy because i dont sleep good and i'm wait one answer our. big kisses and i really like you. see you soon

תרגומים שהושלמו
פולנית czesc jak sie masz? nie jestem wesoly bo....
13
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Tradução Urgentíssima
Querer é poder
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where there's a will, there's a way.
לטינית Velle est posse
ערבית ترجمة مستعجلة
טורקית Azmin
27
82שפת המקור82
פורטוגזית ברזילאית O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'essenziale è invisibile all'occhio
ספרדית Lo esencial es invisible a los ojos
צרפתית L'essentiel est invisible aux yeux
אנגלית What is essential is invisible to the eyes
יוונית ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
ערבית ما هو أساسي محجوب عن العيون.
גרמנית Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
שוודית Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
פולנית Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
יפנית 大切なことは目には見えないものだ。
הודית जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
עברית מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
לטינית Necessarius oculo caeucus est.
פריזית wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
צ'כית To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
הולנדית Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
נורווגית Norsk
טורקית Gerçekler göze görünmez.
בולגרית O essencial é invisível aos olhos
43
שפת המקור
צרפתית Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimé...
cette phrase est un peu comme une expression pour moi, je vais me la faire tatouer sur l'avant bras, alors ne la traduisez pas avec des lettres s'il vous plait mais avec la véritable écriture de la, ou des langues que je vais demander. merci

תרגומים שהושלמו
אנגלית Living without hope is like dying without having loved
עברית לחיות בלי תקווה, ×–×” כמו למות בלי שאהבנו...
ערבית الحياة بدون امل كالموت بدون...
טורקית Ãœmitsiz yaÅŸamak sevilmeden ölmek gibidir.
1 2 הבא >>